“Ainda jovens, nossos antepassados, saíram de suas casas, da longínqua Itália, deixando para trás a história de suas vidas, seus parentes e seus amigos, trazendo consigo alguns pertences e recordações. Em comum todos tinham o sonho de começar uma nova vida, fugindo da fome, da falta de emprego,dos baixos salários, do alto aluguel das terras.""...traziam consigo esperança, uma fé inabalável e uma enorme vontade de vencer.”*Paulo Cesar Zanatta

Com o objetivo de preservar histórias e a cultura de nossos antepassados, no dia 30 de novembro de 2006, criamos a Comunità Italiana Di Araçá. Assim, buscamos resgatar um pouco de nossas raízes, além de reunirmos descendentes italianos e simpatizantes em eventos sociais e culturais.

Venha participar conosco!

quarta-feira, 22 de dezembro de 2010

Receita Dom Camilo Delizia

Atendendo a pedidos, dividimos aqui a receita da sobremesa que é sucesso nos jantares da Comunità.


Buon appetito!!!!!





Dom Camilo Delizia

- 8 ovos
- 500g coco fresco
- 2 cx de leite condensado (800g)
- 1 kg açúcar
- 1 l água
- 1 cx creme de leite (200g)

Modo de fazer

Cozinhe o coco em 1 litro d´água, áçucar até formar uma calda grossa, o coco ficar transparente.
Misture as gemas com o leite condensado, junte à calda de coco cozido até ferver, não cozinhar muito.

Bata as claras em neve com 24 colheres de áçucar (3 col p/clara). Divida este merenge em 2 porções, coloque a 1ª parte no refratário e asse.

Coloque o creme de coco em cima.
O restante do merengue misture levemente com o creme de leite (não precisa ser toda a caixa), coloque por cima e leve a geladeira.

>>> Receita foi nos passada pela Rose do Dom Camilo* que prepara a receita que é um sucesso no jantares da Comunità.

* Restaurante Dom Camilo, Hotel Araçá, Praia do Araçá, Capão da Canoa, RS, Brasil.


segunda-feira, 13 de dezembro de 2010

Jantar da Diretoria



Em tempo...
Na festa de final de ano, sócios e novos sócios ganharam o Pin da Comunità Italiana di Araçá.



Nova associada.



Novo associado.


Veja mais fotos e notícias do jantar de 10 de dezembro de 2010, na postagem anterior (abaixo).


Falando em Festa...
A diretoria da Comunità reuniu-se para avaliar as atividades de 2010 e planejar o calendário e ações para o próximo ano. Claro que a reunião de trabalho, dá fome...

Jantar do dia 10 de dezembro de 2010.

Agradecemos a todos pela presença!

A participação das 270 pessoas fez desta a maior festa

da Comunità Italiana di Araçá.





Atrações especiais:

Coral Vovó Legal Nova Vida de Capão da Canoa

Dona Zani ao centro esbanjando alegria, dançando com a filha e a amiga.

Cacau Show - como sempre animando nossa festa.

Ângelo Gallardo - Apresentou o poema "Meu Aniversário Este Ano".

"Meu Aniversário Este Ano

Como você sabe, está chegando novamente a data de meu aniversário.
Todos os anos fazem festa em minha honra e creio que este ano acontecerá a mesma coisa.
Nesses dias as pessoas fazem muitas compras.
(para ler a mensagem completa) "

sexta-feira, 3 de dezembro de 2010

NO TEMPO DA COLÔNIA

Armando Tulio (Curitiba, PR)*

I primi anni se ciamava “L’asilo delle Moneghe”


O velho colégio das Irmãs do Sagrado Coração de Jesus é para mim, um dos marcos a compor a história do tradicional bairro curitibano, Santa Felicidade.

Uma das necessidades sentidas pelos venetos depois de 12 anos de Brasil era a falta de escola. Padre Brescianini, formalozou pedidos ao monsenhor Scalabrini na Itália e, junto com a superiora geral das Apóstolas do Sagrado Coração de Jesus, trataram de providenciar atendimento ao pedido. A construção da casa das Irmãs e da escola se deu no ano de 1899, sua total conclusão em 1900. Em seu termino em junho de 1900, Brescianini partiu para a itália, onde oficializou a vinda junto a ele, das primeiras Irmãs. A chegada ao Brasil se deu em outubro do mesmo ano.

No tempo em que meu pai ali estudou, o colégio que posteriormente se chamou "Imaculada Conceição" era conhecido como asilo das crianças, e as irmãs lecionavam no idioma italiano. Português era apenas uma das matérias.
São cinco, as gerações de minha família que estudaram no Colégio. Assim, esse tempo vilão tatuou lembranças maravilhosas em minhas recordações.

Sempre moramos em frente ao Colégio. Por isso, fizemos dele nossa segunda casa. Para se ter uma ideia de nossa relação com ele, as primeiras irmãs até ajudaram minha mãe nos cuidados para com os filhos. Quando adoecíamos, por exemplo, era a irmã Guilhermina que ia à nossa casa aplicar injeções.

Conheci as lousinhas nas quais meu pai e irmãos escreviam, sentados nos longos bancos e usando como mesa os próprios joelhos. Presenciei a mudança desse sistema pelo de carteiras com tinteiro e a entrada de professores não-freiras e as transformações nos prédios que compõem o Colégio. Nos meus sessenta e cinco anos assisti todas essas mudanças, conheci a maioria das irmãs que por ali passaram e guardo saudades imensas dos tempos que naquele Colégio estudei.
As aulas pela manhã findavam perto do meio dia, mas, voltava ao Colégio à tarde, onde passava meu tempo entre a cozinha, o galinheiro e o horto, já que ao sair para trabalhar, minha mãe nos deixava com as irmãs. Nosso retorno para casa se dava quando minha mãe por ali passava com o pesado cesto de roupas, que havia lavado na fonte d’água localizada atrás do Colégio, nas terras de Luiggi Esmanhotto.

A catequese era feita no Colégio. Assim, era possível ouvir no meio das tardes, os acordes do piano e os cânticos religiosos entoados pelas crianças. Esses sons invadiam o ar da pacata Colônia daquele tempo.

Sinto saudades do velho prédio, da sala onde tive minhas primeiras aulas de piano com a irmã Benigna. Saudades das magnólias do meio do pátio. Aquelas sob as quais sentávamos para lanchar. Saudades dos três grandes cedros dispostos em frente ao velho prédio, cujas raízes salientes tropeçávamos ao correr. Saudades das noites que dormíamos no Colégio para cuidar, enquanto as irmãs iam aos retiros espirituais. Saudades dos professores, dos colegas que já partiram e dos que ainda vivem. Sinto orgulho ao dizer e não me canso de repetir que tive a felicidade de estudar neste Colégio.

Se hoje sou feliz, minha felicidade ali começou. Aliás, aos que pensam que a felicidade é uma meta a ser atingida, afirmo que estão enganados. A felicidade nos vem em pedacinhos, em pequenos momentos. Na verdade, em doses. Por isso, sempre digo: artista é aquele que consegue juntar, unir esses pequenos momentos transformando-os num todo. Atente: esta é a fórmula para ser feliz. Muitos desconhecem isso e passam a vida inteira dizendo que serão felizes quando ganharem na sena ou quando se aposentarem...etc e tal.

* Armando Tulio mora em Curitiba e publica textos sobre a Cultura Italiana no Jornal Cidade Notícias - Curitiba, PR.

Armando, grazie!!!

quarta-feira, 1 de dezembro de 2010

Equipe de produção das lembraças de Natal 2010



Agradecemos a todos que contribuiram para a produção das lembranças de Natal.
Aproveitamos para agradecer especialmente a Cida Costa, "italiana" de coração, que contribui muito.
Mais uma vez, agradecemos a todos pois juntos formamos a Comunità Italiana di Araçá.





























segunda-feira, 11 de outubro de 2010

Jantar de 8 de outubro de 2010

Como já era de se esperar, o último jantar foi muito elogiado.

Confira parte das fotos, ainda faltam as fotos da Liane Luchesi.


Se você mais fotos deste e outros eventos ou comentários, por favor, compartilhe conosco.

Um abraço

Comunità Italiana di Araçá

sexta-feira, 24 de setembro de 2010

Campanha Coleta de Vidros para Banco de Leite Continua

Continuamos com a coleta de vidros para o Banco de Leite do Hospital Santa Casa - Porto Alegre.

Vidros com tampa plástica (por exemplo: café solúvel, maionese) devem ser entregues na loja
Rotha Vida Produtos Naturais (loja da Ana)
Rua Peri, 1715 lj 01 Capão da Canoa, RS

– das 8h30 às 12h e 13h30 às 18h30.




Doar leite humano é ato de amor e generosidade.



Se você quer saber mais sobre Banco de Leite acesse:
http://www.fiocruz.br/redeblh/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=360


Quem pode ser doadora de leite humano?

Para ser doadora de um Banco de Leite Humano, é necessário que a mulher produza um volume de leite além da necessidade do seu bebê, deve ser saudável, não usar medicamentos que impeçam a doação e se dispor a ordenhar e a doar o excedente
.

Por enquanto, não temos informações sobre a existência de bancos de leite no litoral gaúcho.


domingo, 29 de agosto de 2010

NO TEMPO DA COLÔNIA

Armando Tulio (Curitiba, PR)*

S’tanno ghemo bio poche broseme, ma tanta piova
- Este ano tivemos poucas geadas, mas muita chuva -

Suas casas na Itália tinham as paredes de pedra e argamassa, e eram bastante grossas. Já os telhados eram cobertos de lascas de pedra ou possuíam telhas de madeira - “scandole”.
Somente ao chegaram ao Brasil que conheceram as casas de madeira. Elas lhes eram totalmente estranhas. Anteriormente, eles não tinham nem mesmo ouvido falar desse tipo de moradia.
Nos dez anos que passaram no Litoral Paranaense¹, os imigrantes moraram em casas de madeira e, como lá o clima é ameno, não havia necessidade de sarrafos para tapar as frestas entre as tábuas de madeira.
Foi quando se mudaram aqui para o Planalto, é que sentiram uma grande diferença climática. Mais frio, o clima era parecido com o da Itália e no inverno, o vento frio passava pelas frestas da parede. Então eles resolveram recorrer à forma que usavam para tapar os buracos das estrebarias das vacas e de suas casas, durante o inverno na Itália. Com uma mistura de esterco das vacas, água e capim formavam uma pasta, a qual era colocada do lado externo, nas frestas. Depois de seca, a mistura aderia a madeira, não deixando passar o vento.
A abundância de madeiras que encontraram aqui, fez com que muitos dos imigrantes que vieram para o bairro de Santa Felicidade - Curitiba, PR, se tornassem verdadeiros artífices - “falegnami”. Assim, ainda hoje podemos apreciar o trabalho deles nas casas do bairro.
As primeiras casas não tinham vidros nas janelas. Para passar a luz, ela tinha de estar totalmente aberta. As janelas possuíam duas folhas de madeira.
Sempre fui um excelente observador. Assim, não deixei de notar que as casas dos italianos afastadas do centro da Colônia, possuíam sempre cedros - “ciprestes” - em frente. Sobre isso nunca cheguei a falar com meu pai ou com meu avô, muito menos eles mencionaram o porquê daquela disposição de tais árvores. Hoje estou consciente de que o faziam por dois motivos: primeiro, porque continham os ventos fortes, em ocasiões de temporais e tempestades, como cortina de proteção; e segundo, porque funcionavam também como uma espécie de pára-raios - bem mais altos que a casa, os cedros retinham as descargas elétricas.
Quanto ao costume que a grande maioria tinha de fazer a cozinha encostada sempre ao bloco principal, na lateral ou nos fundos da mesma, ele se baseava na segurança contra incêndios, já que “fogolaro” ocupava boa parte de uma das paredes, e também porque assim, tinham os principais cômodos livres de fumaça e fuligem.

“Me popa”

Me par vedere ancora el ciaro so la finestra,
Che trema cola sbampa de’a candela;
Uma tola tre careghe e el piato de menestra,
El lume de petrolio pica su ne i travi
Nantra storia ti, popa, te ne contavi.
Come quela del lupo e del agnelo,
O quela del re e del castelo.
Mi la voia de casa la go persa;
Quanta fame de poenta e menestra,
Me resta ancora viva in core,
Ma adesso me vien la fame dei ricordi
Che scomincia quando el vecio more!



¹ Eles chegaram no Rio de Janeiro em 1-1-1878, quatro dias depois estavam desenbarcando em uma ilha do Litoral Paranaense, onde permaneceram em quarentena.
No Litoral, receberam do então administrador da provincia Lamenha Lins 15 mil metros quadrados de terra cada família, onde permaneceram até 1887.


* Após lermos este texto de Armando Tulio no Jornal Cidade Notícias - Curitiba, PR, entramos em contato e pedimos autorização para compartilha-lo neste blog.
Se você tem alguma curiosidade, história, música, para dividir com a Comunità entre em contato conosco.
Participe!

segunda-feira, 9 de agosto de 2010

Fotos do Jantar 30 de julho de 2010

Parece que encontramos mais algumas fotos, se você esteve no jantar e notar que alguma foto não confere com a data que indicamos por favor me avise.
Desculpem-me se há algum engano.
Mande suas fotos dos jantares e ajude a enriquecer nosso album de fotos.

Um abraço,

Giovana Luchesi




Assista ao vídeo do Coral no Jantar


Gaude Mater Polonia, Coral Municipal de Capão da Canoa


Signore Delle Cime, Coral Municipal de Capão da Canoa

Mia Vita è Bella Piovesan, Coral Municipal de Capão da Canoa

quarta-feira, 7 de julho de 2010

Músicas Italianas na Internet

Nossa amiga Cida Costa indicou um site com 1520 músicas italianas.
A seleção de músicas compostas antes de 1976, esta organizada por ordem alfabética pelo interprete, com áudio, letra e tradução. Imperdível para os apreciadores da saudosa música italiana.

http://italiasempre.com

Divirta-se!!

segunda-feira, 5 de julho de 2010

Jantar de 18 de junho de 2010

O Jantar do dia 18 de junho foi um sucesso. Teve até a turma que não queria ir embora no final da festa.

Confira as fotos.



Até o próximo encontro.

sexta-feira, 25 de junho de 2010

Campanha coleta de vidros para Banco de Leite

Um dos objetivos da Comuinità é contribuir com a comunidade com ações sociais e ajudar sempre que possível. E com este intuito, e entendendo a importância do aleitamento materno, iniciamos uma coleta de vidros para o banco de leite do Hospital Santa Casa, Porto Alegre, RS.

Vidros com tampa plástica (por exemplo: café solúvel, maionese) devem ser entregues na loja
Rotha Vida Produtos Naturais
Rua Peri, 1715 lj 01 - Capão da Canoa, RS, Brasil – das 8h30 às 12h e 13h30 às 18h30.


Se você quer saber mais sobre Banco de Leite acesse:
http://www.fiocruz.br/redeblh/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=360

Quem pode ser doadora de leite humano?

Para ser doadora de um Banco de Leite Humano, é necessário que a mulher produza um volume de leite além da necessidade do seu bebê, deve ser saudável, não usar medicamentos que impeçam a doação e se dispor a ordenhar e a doar o excedente.

A doação de leite humano é um ato de amor e generosidade.

Por enquanto, não temos informações sobre a existência de bancos de leite no litoral gaúcho.

segunda-feira, 14 de junho de 2010

Convite Jantar de Junho


Nesta 6ªfeira, dia 18 de junho teremos o Jantar da Comunità

Comunitá Italiana di Araçá

Dia 18 de junho de 2010 - 6ªfeira
Horário: 20 horas
Local: Hotel Araçá- Praia do Araçá

Venda de convites Rotha Vida Produtos Naturais (loja da Ana)
Rua Peri, 1715 lj 01 – das 8h30 às 12h e 13h30 às 18h30.

________________________________

Participe do nosso blog, cadastre seu e-mail e receba as novidades da comunidade gratuitamente.

Mande suas sugestões e informações, lembre-se de assiná-las.

segunda-feira, 19 de abril de 2010

Mensagem de Natal - Meu Aniversário

Meu Aniversário Este Ano
Nathalia Silva
(fonte: http://www.mensagensvirtuais.xpg.com.br/mensagem-Meu-aniversario-este-ano)


Como você sabe, está chegando novamente a data de meu aniversário.

Todos os anos fazem festa em minha honra e creio que este ano acontecerá a mesma coisa.

Nesses dias as pessoas fazem muitas compras.

O rádio e a TV fazem centenas de anúncios.

Por todo canto não se fala de outra coisa a não ser dos preparativos para o grande dia.
É bom saber que ao menos um dia por ano algumas pessoas pensam um pouco em mim.
Como você sabe, há muitos anos começaram a festejar meu aniversário.
No começo, pareciam compreender e agradecer o que fiz por eles, mas HOJE em dia, ninguém sabe por que razão o celebram.
As pessoas se reúnem e se divertem muito, mas não sabem do que se trata...
Estou me lembrando do ano passado: ao chegar o dia do meu aniversário, fizeram uma grande festa em minha honra.
Havia coisas deliciosas na mesa, tudo estava decorado e havia muitos presentes... mas sabe de uma coisa?
Não me convidaram! Eu era o convidado de honra e ninguém se lembrou de me convidar!
A festa era pra mim e quando chegou o grande dia, fecharam a porta na minha cara.
Bem que eu queria partilhar a mesa com eles...
Na verdade não me surpreendeu, porque, nos últimos anos, muitos me fecham a porta.

Como não me convidaram, ocorreu-me entrar sem fazer ruído.

Entrei fiquei num cantinho.

Estavam todos brindando, alguns já estavam embriagados, contando piadas, rindo, divertindo-se.

Aí chegou um VELHO GORDO, VESTIDO DE VERMELHO COM BARBA BRANCA E GRITANDO: HO!HO!HO!.

Parecia ter bebido demais...

Deixou-se cair pesadamente numa cadeira e todos correram para ele dizendo:

Papai Noel!Papai Noel! – como se a festa fosse para ele!

Quando chegou meia-noite, todos começaram a abraçar-se.

Eu estendi meus braços esperando que alaguem me abraçasse...

Quer saber? Ninguém me abraçou.
De repente, todos começaram a entregar presentes. Um a um, os pacotes foram sendo abertos.

Cheguei perto para ver se, por acaso, havia algum para mim e nada!

O que você sentiria se no dia de seu aniversário todos se presenteassem e não dessem nenhum presente pra você?

Compreendi, então, que estava sobrando na festa...

Saí sem fazer barulho, fechei a porta, fui embora...

Cada ano que passa é pior: as pessoas só se lembram da ceia, dos presentes, das festas....

De mim ninguém se lembra.

Gostaria que, Neste Natal, você me permitisse entrar na sua vida, reconhecendo que há mais de dois mil anos vim ao mundo para lhe dar minha vida na cruz e, assim, poder salvar você...

Hoje só quero que acredite nisso com todo seu coração...

Vou dizer-lhe uma coisa: já que muitos não me convidam para a festa que fazem, vou fazer minha própria festa – uma festa grandiosa como ninguém jamais fez, uma festa espetacular.

Estou nos últimos preparativos e expedindo os convites.

Este é especial para você.

Só quero que você me diga se quer vir: reservarei um lugar para você e incluirei seu nome na lista dos que confirmaram...

Os que não aceitarem, ficarão de fora.

Prepare-se porque quando tudo estiver pronto, quando menos se esperar, darei minha grande festa.

Não se esqueça de enviar este convite também aos seus amigos...

SOMENTE PARA OS AMIGOS ESPECIAIS.

Assim como você é especial para mim, com certeza, há vários amigos que são especiais para você.

Desta maneira, vamos fazer uma festa com os “especiais”, afinal “muitos serão os convidados, mas poucos serão os escolhidos”, sabe por quê?

Observação: Respeitamos os direitos autorais, em pesquisa na Internet a maioria dos sites não cita o autor, ou cita "autor desconhecido".

sexta-feira, 16 de abril de 2010

2010 abril 16 - Jantar

Fotos de eventos anteriores
Compartilhe suas fotos e histórias dos eventos da Comunità Italiana di Araçá, entre em contato conosco.

No menu ao lado "FOTOS, TEXTOS E MÚSICAS" nos meses out/ nov/ dez 2009 - você poderá ver as fotos e um pequeno histórico de eventos anteriores.


Jantar de 16 de abril de 2010