Buone Feste

Paz     Pace

Amor         Amore

Alegria                    Gioia

Caridade                       Carità

Sucesso           Successo

Saúde                           Salute

Buon Natale!

Comunità Italiana di Araçá

Festa di Natale - Festa de Natal 2012

La cena di Natale della Comunità Italiana di Araçá.

Qui tutti sono i benvenuti!

A festa de Natal da Comunità Italiana di Araçá, realizada dia 14 de dezembro de 2012, no Hotel Araçá, estava maravilhosa!
Aproveitamos a oportunidade para eleição da nova diretoria.
Houve sorteio da Ceia de Natal no Hotel Araçá para duas pessoas, cestas de frutas e um quadro.

Buffet por conta do Restaurante Dom Davi, Hotel Araçá.
Animação musical por conta Conjunto Tropical.
Agradecimento especial para a dupla que cuidou da decoração: Marlene Bettil e Vera Rodrigues.

O Conjunto Tropical levou muita gente para o salão já na primeiras músicas. 

A meia-noite foi servida a Sopa  de Capeletti a meia-noite, enquanto um Sax Soprano encantava os presentes, que depois da breve pausa voltaram para pista de dança.

A recepção dos convidados




Mais fotos da festa




Se você esta com problemas para visualização da apresentação de fotos, leia a postagem anterior.
Ou click aqui 1ºálbum e 2ºálbum e você abrirá a página no Picasa.

Contatos com Conjunto Tropical
São quatro músicos instrumentistas com formação acadêmica, apaixonados por música fizeram a festa e colocaram todos para dançar nesta festa de Natal da Comunità. 

Contato com a grupo pelos fones: (51) 30475030 - 85266300

   
Arrivederci!

27º Jantar Italiano - dia 5 de outubro 2012

A Comunità Italiana di Araçá realizou a festa dia  5 de outubro de 2012, no Hotel Araçá, Praia do Araçá.
Animação Musical ficou por conta do Grupo Destaque.






Caso você não consiga ver as imagem clique aqui, para ir diretamente ao álbum no Picasa.

Aproveitando:
Você pode visualizar as fotos de 3 maneiras:
1) Clicando sobre as imagens abaixo para ampliar
2) Clicando aqui Álbum do Picasa para ser remetido ao site de albuns do Picasa.
3) Ou visualizando com Google Crome (veja observação abaixo) você verá apresentação de slides como visualizava até a edição passada.


Atenção - para solução dos problemas técnicos da não visualização das fotos recebemos a orientação que de usar um layout dinâmico (mais moderno) porém todos os nossos leitores seriam forçados ou a atualizar seu Internet Explorer para versão 9 ou utilizar Google Crome.
Para que deseja se atualizar os downloads são gratuítos.

Baixe atualização gratuitamente.

Baixe versão gratuitamente Chrome

Mozilla http://www.mozilla.org/en-US/products/download.html?product=firefox-16.0.1&os=win&lang=en-US


Estamos torcendo para que você consiga usar nosso blog. Sugestões são bem vindas!


Se ainda tiver dificuldades para visualização por favor entre em contato por e-mail. Estei ausente por um período, mas tão logo possa responderei a todos.

Grazie!

Giovana Luchesi

26º Jantar Italiano - 10 de Agosto de 2012

Confira as fotos  do 26º Jantar Italiano - 10 de Agosto de 2012.

A festa foi animada por Giane e Leonardo Show e novos sócios receberam o pin da Comunità.

Imagens viradas e cortadas? Infelizmente pode ser compatibilidade com o navegador que vocês esta usando. Clique no link e veja diretamente no album do Picasa.
Caso não consiga visualizar as imagens clique aqui para acessar álbum de fotos no Picasa.

Um abraço e até a próxima!

Jantar da Comunità dia 8 de junho de 2012

A Comunità Italiana di Araçá realizou o jantar do dia 8 de junho de 2012,  em benefício da APAE de Capão da Canoa, RS.

Veja um pouco desta festa nas fotos abaixo com o Google Chrome, caso não consiga visualizar a apresentação de slides, clique em fotos picasa.

 

Música sobre Capão da Canoa

12 DE ABRIL 
ANIVERSÁRIO DE CRIAÇÃO DO MUNICIPIO DE CAPÃO DA CANOA


Nossa amiga Cida enviou um link de um músico local cantando Capão da Canoa,  e compartilhamos aqui.

click na imagem para acessar o link do You Tube

O vídeo foi postado por Pedrinho Mendes, mas ainda não temos informações sobre autoria e cantor.
Se alguém tiver informações por favor nos envie.

Jantar da Comunità dia 13 de abril de 2012

"Amici, cibo, vino, musica, danza e gioia", assim foi a festa promovida pela Comunità Italiana di Araçá, no dia 13 de abril de 2012.
O buffet do restaurante Dom Camilo e animação do Scottas Show fizeram a festa dos participantes que se divertiram bastante.

Neste evento foi dada a palavra para os representantes de um grupo de proteção a animais (aguarde, em breve teremos o link, pois infelizmente eu perdi o contato com o grupo)
e da APAE - Capão da Canoa, RS.

Arrivederci!

Sobrenomes Italianos na Itália

 Quer saber onde e como o seu sobrenome distribuido na Itália?

Este web-site é muito interessante. Digite o sobrenome em "cognome" e clique na seta, aparecerá indicação de localização e quantidade de portadores do mesmo sobrenome na Itália.
http://gens.labo.net/it/cognomi/genera.html

Se você tiver curiosidades e informações sobre imigrantes italianos e a cultura, sugestões divida conosco.

Mande e-mail para:
comunita.italiana@yahoo.com

Dicas de Italiano

Quer aprender um pouco (ou um pouco mais) da língua italiana?
Se quiser aprender um pouco cada dia de um modo simples, acesse o site Dicas de Italiano, um guia para quem estuda italiano por conta própria com ajuda da Internet.
Você pode cadastrar seu e-mail e receber as dicas periodicamente.

http://www.dicasdeitaliano.com.br/

É possível ouvir a pronuncia, e as explicações estão em português.

Confira o trabalho da Luciana e da Cláudia, e aproveite!

Arrivederci!

Genealogia

Hoje com a internet ficou mais fácil pesquisar a Genealogia, a ciência auxiliar da história que estuda a origem, evolução e disseminação das famílias e respectivos sobrenomes ou apelidos, também conhecida como Ciência da História das Famílias.

Sabemos que a Massolin di Fiori mantém um Banco de Dados Genealógico, que objetiva auxiliar a preservação de memória dos imigrantes italianos e de suas primeiras gerações nascidas no sul do Brasil.


Muito interessante são as transcrição das listas de passageiros dos imigrantes que chegaram no Brasil, veja por exemplo o trabalho da Tânia Rossari
Vapor - Navio - SAVOIE - Lista de passageiros italianos
Chegada: Porto do Rio de Janeiro - Brasil - Data: 19 de Janeiro de 1888

Veja o indice no Site Família Rossari
Listas (relações) de passageiros de alguns vapores (navios) que trouxeram imigrantes italianos para o Brasil.

Mande-nos a sua contribuição, ficaremos honrados em publicá-la aqui.

Obs. No texto acima as palavras grifadas são links para os respectivos sites.

Coisas de Italianos

Transcrevemos parte do texto de autor desconhecido, enviado pelo amigo Aroldo.


"Coisas de Italianos

Vejam abaixo o que acontece no decorrer da vida.

Filhos Italianos: Saem de casa aos 35 anos, depois de poupar o  suficiente para comprar casa e pagar duas semanas de lua de mel quando casarem... Mesmo assim, mantém um quarto na casa dos pais para os fins-de-semana.

...

Filhos Italianos: Quando a mamma os visita, leva comida para 3 dias, lava e passa roupa, limpa e arruma a casa.

...

Filhos Italianos: Eles nunca sabem quando os pais vão aparecer às oito da manhã de sábado e começar a podar as suas árvores frutíferas. E, se não houver árvores frutíferas,  eles plantam.

...

Filhos Italianos: Ligam para os pais e tios, pedindo o telefone de outros pais/tios que possam saber do serviço que eles precisam.

...

Filhos Italianos: Visitam os pais para tomar um café, comer bolo, antipasto, vinho, um bom prato de massa, carne, salada, pão, sobremesa, frutas, expresso e uns drinks após o jantar.

...

Filhos Italianos: Cumprimentam os pais com um grande abraço, beijos e tapinhas nas costas.

...

Filhos Italianos: Tratam os pais por mamma e babbo..

...

Filhos Italianos: Choram junto com os pais.

...

Filhos Italianos: Ficam com as coisas que emprestam dos pais por tanto tempo que os pais esquecem que são deles.

...

Filhos Italianos: Quando o jantar acaba ficam horas conversando, rindo ou simplesmente confraternizando.

...

Filhos Italianos: Podem escrever um livro sobre os pais.

...

Filhos Italianos: Comem sanduíche de salame, queijo colonial, pão caseiro, crostoli, conservas...

... 

Filhos Italianos: Não lhe abandonam mesmo que a grande maioria ache normal abandonar.

...

Filhos Italianos: São amigos por toda vida.

..."




Nota: O texto acima não tem aqui o objetivo de criticar, avaliar, nem tão pouco é um perfil científico da cultura italiana. Desconhecemos o autor e contexto no qual o texto foi apresentado. Fica aqui o registro despretensioso, que pode no entanto, provocar a pergunta: quais características eu preservo e/ou valorizo?