quarta-feira, 14 de dezembro de 2011
quarta-feira, 16 de novembro de 2011
Cena di Natale - Dia 02 de dezembro de 2011
Salva amici che erano al di Natale della Comunità partito, qui ci sono le foto ei video di cantanti.
Grazie.
Para visualizar as fotos você pode:
Se você não esta visualizando pode clicar no link e visuliazar no
2) Para ver as fotos no álbum do Picasa click no link: Álbum de fotos 2011 12
https://picasaweb.google.com/GicaLuchesi/2DeDezembroDe2011#slideshow/5682036323346428242
3) Ou ainda clique no grupo de fotos abaixo para ampliá-lo.
A Comunità Italiana tem e-mail exclusivo, contate-nos pelo:comunita.italiana@yahoo.com.
domingo, 16 de outubro de 2011
Jantar dia 21 de outubro de 2011
Quem esteve no jantar do dia 21 de outubro de 2011, promovido pela Comunità Italiana do Araçá, pode se deliciar com o buffet e dançar na festa animada por Ana e David. A dupla fez o show musical revelando um repertório nacional e internacional, dos mais diversos gêneros.
Enganam-se os que pensam que o repertório dos jantares da Comunità é só música italiana. O objetivo destes oriundi¹ (descendentes de italianos) é fazer uma reunião alegre onde todos, descendentes de italianos e amigos, possam se divertir e confraternizar, por isso é oferecido cardápio gastronômico variado e repertório musical que agrada a maioria.
E nesta edição, os presentes aplaudiram e ovacionaram os cantanti que apresentaram a versão em italiano da música Capão da Canoa (já postada neste blog) e outras músicas italianas bem conhecidas do público.
Se você quiser participar dos ensaios entre em contato com a nossa diretoria, porque quem canta os males espanta....
¹ Oriundi, também conhecidos como descendentes de italianos, são pessoas nascidas fora do território italiano e que possuem ascendência italiana.
Você pode visualizar as fotos de 3 maneiras:
1) Clicando sobre as imagens abaixo para ampliar
2) Clicando aqui Álbum do Picasa para ser remetido ao site de albuns do Picasa.
3) Ou visualizando com Google Crome (veja observação abaixo) você verá apresentação de slides como visualizava até a edição passada.
Estamos torcendo para que você consiga usar nosso blog. Sugestões são bem vindas!
Atenção - para solução dos problemas técnicos da não visualização das fotos recebemos a orientação que de usar um layout dinâmico (mais moderno) porém todos os nossos leitores seriam forçados ou a atualizar seu Internet Explorer para versão 9 ou utilizar Google Crome.
Para que deseja se atualizar os downloads são gratuítos.
Enganam-se os que pensam que o repertório dos jantares da Comunità é só música italiana. O objetivo destes oriundi¹ (descendentes de italianos) é fazer uma reunião alegre onde todos, descendentes de italianos e amigos, possam se divertir e confraternizar, por isso é oferecido cardápio gastronômico variado e repertório musical que agrada a maioria.
E nesta edição, os presentes aplaudiram e ovacionaram os cantanti que apresentaram a versão em italiano da música Capão da Canoa (já postada neste blog) e outras músicas italianas bem conhecidas do público.
Se você quiser participar dos ensaios entre em contato com a nossa diretoria, porque quem canta os males espanta....
¹ Oriundi, também conhecidos como descendentes de italianos, são pessoas nascidas fora do território italiano e que possuem ascendência italiana.
Você pode visualizar as fotos de 3 maneiras:
1) Clicando sobre as imagens abaixo para ampliar
2) Clicando aqui Álbum do Picasa para ser remetido ao site de albuns do Picasa.
3) Ou visualizando com Google Crome (veja observação abaixo) você verá apresentação de slides como visualizava até a edição passada.
Estamos torcendo para que você consiga usar nosso blog. Sugestões são bem vindas!
Apresentação de Slides com Navegadores mais modernos.
(mesmas fotos, outra forma de visualização)
Atenção - para solução dos problemas técnicos da não visualização das fotos recebemos a orientação que de usar um layout dinâmico (mais moderno) porém todos os nossos leitores seriam forçados ou a atualizar seu Internet Explorer para versão 9 ou utilizar Google Crome.
Para que deseja se atualizar os downloads são gratuítos.
quinta-feira, 13 de outubro de 2011
Música Capão da Canoa
Venha cantar com a gente! Ci sono cantanti
Não somos um coral. Somos um grupo de amigos que se reune semanalmente para ensaiar a versão em italiano da música Capão da Canoa. Se você quer participar dos ensaios entre em contato com nossos membros ou mande e-mail para comunita.italiana@yahoo.com
Música: Capão da Canoa
Letra: Beto Mayer e Vaine Darde
Tradução: Luigia Dalla Rosa e Rosalia Souza da Costa
Capão da Canoa, che cosa piu bella
C’è sole e c’è lago
Il sole brillante
Capão da Canoa cè solo gente buona
A braccia aperte ad’aspettarti
Perchè Capão è una festa di sole e di mare.
Voglio vederti bene
Inverno ed estate
Felice tutto l'anno.
Mia Capão da Canoa, Capão da Canoa
ti, amo, ti amo.
Capão da ragazza
Che fà del'estate
La palla in rete
del Surf e del show
Della spiaggia felice
Che è un sogno, è passione.
Capão da Canoa di questa canzon
Música: Capão da Canoa
Letra: Beto Mayer e Vaine Darde
Tradução: Luigia Dalla Rosa e Rosalia Souza da Costa
Capão da Canoa, che cosa piu bella
C’è sole e c’è lago
Il sole brillante
Capão da Canoa cè solo gente buona
A braccia aperte ad’aspettarti
Perchè Capão è una festa di sole e di mare.
Voglio vederti bene
Inverno ed estate
Felice tutto l'anno.
Mia Capão da Canoa, Capão da Canoa
ti, amo, ti amo.
Capão da ragazza
Che fà del'estate
La palla in rete
del Surf e del show
Della spiaggia felice
Che è un sogno, è passione.
Capão da Canoa di questa canzon
Festa do Dia dos Pais
Desculpem a nossa falha.
As fotos do evento do dia dos pais será postado em breve.
As fotos do evento do dia dos pais será postado em breve.
quarta-feira, 6 de julho de 2011
Jantar dias dos pais - 12 de agosto de 2011
Festa del papà
La festa del papà è una ricorrenza civile diffusa in tutto il mondo. Nei paesi di lingua italiana viene festeggiata il 19 marzo.
In Brasile si celebra la seconda Domenica di Agosto.
E la Comunita 'italiana Araçá festeggerà fino al 12 agosto, Venerdì 6.
"Storia
La festa del papà, come la intendiamo oggi, nasce nei primi decenni del XX secolo, complementare alla festa della mamma per festeggiare la paternità e i padri in generale. La festa è celebrata in varie date in tutto il mondo, spesso è accompagnata dalla consegna di un regalo al proprio padre.
La prima volta documentata che fu festeggiata sembra essere il 5 luglio 1908 a Fairmont in West Virginia, presso la chiesa metodista locale.[1] Fu la signora Sonora Smart Dodd la prima persona a sollecitare l'ufficializzazione della festa; senza essere a conoscenza dei festeggiamenti di Fairmont, ispirata dal sermone ascoltato in chiesa durante la festa della mamma del 1909, ella organizzò la festa una prima volta il 19 giugno del 1910 a Spokane, Washington. La festa fu organizzata proprio nel mese di giugno perché in tale mese cadeva il compleanno del padre della signora Dodd, veterano della guerra di secessione americana."
Fonte: Wikipedia
La festa del papà è una ricorrenza civile diffusa in tutto il mondo. Nei paesi di lingua italiana viene festeggiata il 19 marzo.
In Brasile si celebra la seconda Domenica di Agosto.
E la Comunita 'italiana Araçá festeggerà fino al 12 agosto, Venerdì 6.
"Storia
La festa del papà, come la intendiamo oggi, nasce nei primi decenni del XX secolo, complementare alla festa della mamma per festeggiare la paternità e i padri in generale. La festa è celebrata in varie date in tutto il mondo, spesso è accompagnata dalla consegna di un regalo al proprio padre.
La prima volta documentata che fu festeggiata sembra essere il 5 luglio 1908 a Fairmont in West Virginia, presso la chiesa metodista locale.[1] Fu la signora Sonora Smart Dodd la prima persona a sollecitare l'ufficializzazione della festa; senza essere a conoscenza dei festeggiamenti di Fairmont, ispirata dal sermone ascoltato in chiesa durante la festa della mamma del 1909, ella organizzò la festa una prima volta il 19 giugno del 1910 a Spokane, Washington. La festa fu organizzata proprio nel mese di giugno perché in tale mese cadeva il compleanno del padre della signora Dodd, veterano della guerra di secessione americana."
Fonte: Wikipedia
quinta-feira, 23 de junho de 2011
terça-feira, 24 de maio de 2011
Jantar 03/06/2011
Este jantar foi sucesso de público.
Veja as fotos.
Se você tiver fotos deste jantar ou de outros que você tirou e quiser compartilhar, encaminhe para nós.
Um abraço,
Comunità
Veja as fotos.
Se você tiver fotos deste jantar ou de outros que você tirou e quiser compartilhar, encaminhe para nós.
Um abraço,
Comunità
domingo, 20 de março de 2011
Dia 18 de março de 2011.
O Jantar da última 6ªfeira estava muito bom. Além de boa comida, vinho a vontade, a festa foi animada pelo Izair que tocou até a 1hora da manhã.
Tivemos a presença de participantes do jantar de Ijuí, Terra de Areia, Montenegro, Porto Alegre entre outros e é claro a Comunità e amigos de Capão da Canoa.
Nosso abraço a todos que estiveram presentes!
terça-feira, 15 de março de 2011
Sobrenomes Italianos na Itália
Quer saber onde e como o seu sobrenome distribuido na Itália?
Este web-site é muito interessante. Digite o sobrenome em "cognome" e clique na seta, aparecerá indicação de localização e quantidade de portadores do mesmo sobrenome na Itália.
http://gens.labo.net/it/cognomi/genera.html
Este web-site é muito interessante. Digite o sobrenome em "cognome" e clique na seta, aparecerá indicação de localização e quantidade de portadores do mesmo sobrenome na Itália.
http://gens.labo.net/it/cognomi/genera.html
Se você tiver curiosidades e informações sobre imigrantes italianos e a cultura, sugestões divida conosco.
Mande e-mail para:
comunita.italiana@yahoo.com
Um abraço,
sexta-feira, 25 de fevereiro de 2011
Novidades
Dia 18 de março de 2011, 6ªfeira
Horário: 20 horas
Convite: R$ 25,00
Local: Hotel Araçá- Praia do Araçá
Garanta já seus convites!
Atenção: Não haverá venda no evento
Venda de convites:
- Loja Rotha Vida Prod. Naturais - Rua Peri, 1715 lj01 -Zona Nova – fone 3625-5051
- Imobiliária Delazeri – Rua Espanha, 432 - Zona Norte – fone 3625-2940
- Residencial Martinoto – Rua Argos, 329 - Praia Arco-Íris – fone 3625- 8445
- Hotel Araçá – Rua 3 – Praia do Araçá - fone 3625-2828
A Comunità Italiana tem e-mail exclusivo, contate-nos pelo:
comunita.italiana@yahoo.com.
Até a próxima,
Horário: 20 horas
Convite: R$ 25,00
Local: Hotel Araçá- Praia do Araçá
Garanta já seus convites!
Atenção: Não haverá venda no evento
Venda de convites:
- Loja Rotha Vida Prod. Naturais - Rua Peri, 1715 lj01 -Zona Nova – fone 3625-5051
- Imobiliária Delazeri – Rua Espanha, 432 - Zona Norte – fone 3625-2940
- Residencial Martinoto – Rua Argos, 329 - Praia Arco-Íris – fone 3625- 8445
- Hotel Araçá – Rua 3 – Praia do Araçá - fone 3625-2828
A Comunità Italiana tem e-mail exclusivo, contate-nos pelo:
comunita.italiana@yahoo.com.
Até a próxima,
domingo, 16 de janeiro de 2011
Estate - Verão
Tutti in spiaggia!
Todos na praia: turistas, banhistas, surfistas, ambulantes.
Nas fotos além do mar Atlântico,
mar de guarda-sóis,
mar de gente,
mar de vendedores de vestidos,
maravilhas de sorvetes...
Mas esta ficando literalmente difícil conseguir um lugar ao sol.
Assinar:
Postagens (Atom)